Talvez valha a pena tentar Network Password Decryptor ? Pode, aparentemente, descriptografar as senhas armazenadas no cofre. Eu não usei eu mesmo embora.
[Editar] Se isso não funcionar, há outro programa que faz uma coisa semelhante: Network Password Recovery v1.31 (apenas verifique se você está logado como administrador e execute como administrador) [/ Editar]