Posso alterar o idioma padrão de um aplicativo / programa no Snow Leopard?

11

Costumava ser tão fácil no Leopard através da caixa de diálogo de informações que qualquer aplicativo poderia ser iniciado no idioma desejado. Alguns programas como o Things ou o Adobe Creative Suite são simplesmente mais eficazes em inglês. Eu quero ter esse recurso de volta - mas como ...?

    
por pattulus 17.09.2009 / 19:22

4 respostas

2

Agora há um aplicativo que lida com a tarefa de maneira elegante; você pode até mesmo definir o idioma permanentemente: Language Switcher .

Atualização: agora há outro aplicativo disponível no MAS: Seletor de idioma do aplicativo .

    
por 07.12.2009 / 21:09
9

Se você quiser fazer isso ocasionalmente, consulte o Plug-in do LaunchApp .

Se você quiser configurá-lo em uma base mais permanente, execute este script em uma janela de terminal (uma janela de terminal em / Aplicativos / Utilitários / Terminal):

defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Path\ to\ App.app) AppleLanguages "(de, en)"

Onde você substitui o caminho para o seu aplicativo (lembre-se de escapar de espaços com uma barra invertida) e os códigos de idioma com o que você está procurando. Depois de executar este script, o aplicativo sempre será iniciado em qualquer idioma que você tenha especificado primeiro (supondo que a linguagem exista).

Se você quiser remover a preferência, use:

defaults delete $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Path\ to\ App.app) AppleLanguages
    
por 24.09.2009 / 18:05
2

Você pode remover manualmente todos os outros idiomas de um aplicativo clicando com o botão direito do mouse nele > mostrar conteúdo do pacote < e remova todos os idiomas indesejados.

Mas isso está longe de ser uma solução elegante. : (

    
por 22.09.2009 / 12:10
2

Apenas para informá-lo, alguns aplicativos, como o Adobe Creative Suite, só são instalados em um idioma. Muitas vezes não é possível alternar como você pode fazer com tantos outros aplicativos do OS X.

Se estiver interessado, também disponibilizamos outro aplicativo Language Switching no MAS: link

Todas as soluções para alterar o idioma do aplicativo são baseadas no que está disponível no próprio pacote de aplicativos. Eles não podem fornecer novas linguagens traduzindo na hora, como eu notei alguns usuários do LinguaSwitch.

    
por 13.11.2011 / 15:49