O VLC está pesquisando em seu sistema as fontes que ele precisa usar para legendas e mensagens na tela. Leva tempo porque ele está pesquisando todo o seu sistema, e copiando as fontes que ele encontra para o seu próprio diretório, como eu o entendo.
Você pode desativá-lo da seguinte forma:
Reconstruir o cache de fontes não só leva tempo, às vezes pode fazer o VLC travar completamente, o que pode envelhecer rapidamente. Para fazê-lo parar, basta abrir o VLC e ir para Ferramentas > Preferências Pressione o botão de opção "Todos" no canto inferior esquerdo e vá para Vídeo > Legendas / OSD no painel esquerdo. No menu suspenso Text Rendering Module, escolha “Dummy Font Renderer Function” e pressione save. A próxima vez que você abrir o VLC, você deve estar livre dessa caixa de diálogo de construção de cache irritante. Lifehacker