Certifique-se de que a máquina virtual esteja desligada. O VirtualBox não permitirá que você modifique os adaptadores de rede enquanto a VM estiver em execução.
Eu tenho uma máquina virtual Debian Wheezy rodando na caixa virtual com o primeiro adaptador sendo NAT. No entanto, quero também adicionar uma rede somente de host, mas não posso adicionar o segundo adaptador à rede para VM, ela está esmaecida.
Alguma idéia?
Se a VM não estiver em execução e estiver em um estado salvo, você precisará iniciá-la e, em seguida, no Gerenciador do VirtualBox, clique com o botão direito e selecione Fechar > Desligar. Você não pode adicionar um adaptador de rede no estado salvo.
Além disso, se necessário, lembre-se de configurar os detalhes do seu proxy no VirtualBox Manager. Ligue a VM e, em seguida, configure os detalhes do proxy para o IE.
Eu tive o mesmo problema e resolvi da seguinte forma:
Tags virtualbox nat