O RDC suporta vários monitores desde a 6.0. Há uma atualização 6.0 necessária para máquinas XP que você pode baixar aqui .
Basta digitar:
mstsc /span
na linha de comando enquanto conectado.
Este artigo é excelente para mais informações e ajustes.