Para o juju-core, você pode recuperar ferramentas do lançamento público por meio do subcomando sync-tools.
$ juju sync-tools
fwiw, the full help for the command (2013/4/26)
$ juju sync-tools -h
usage: juju sync-tools [options]
purpose: copy tools from the official bucket into a local environment
options:
--all (= false)
copy all versions, not just the latest
--dev (= false)
consider development versions as well as released ones
--dry-run (= false)
don't copy, just print what would be copied
-e, --environment (= "")
juju environment to operate in
--public (= false)
write to the public-bucket of the account, instead of the bucket private to the environment.
Isso copia o tarball de ferramentas Juju do intervalo oficial para seu ambiente. Isso geralmente é feito quando você quer que Juju seja capaz para executar sem ter que acessar a Amazon. Às vezes isso acontece porque o ambiente não tem acesso público, e às vezes você só quer para evitar ter que acessar dados fora da nuvem local.