Se o arquivo for um formato de instalador padrão, como um .msi, há programas disponíveis para extrair seu conteúdo, porque é um formato de arquivo de instalador estabelecido.
No entanto, se o instalador for simplesmente um arquivo .exe padrão, você terá que hackear uma maneira de instalá-lo, percorrendo a desmontagem do código e localizando o ponto em que ele detecta se o driver é compatível com o computador. e, em seguida, modificando isso. No entanto, isso requer conhecimento de programação.
A menos que o Winzip esteja fazendo algo estranho que eu não saiba, ele não será capaz de abrir um arquivo .exe (executável do windows portable) interpretando-o como um arquivo zip.