Todas as conexões para IPs "desconhecidos" (qualquer coisa na sua sub-rede é "conhecida") irão através do que estiver configurado como seu gateway, que depois de se conectar a uma VPN é geralmente via VPN.
Portanto, você só precisa ajustar suas configurações de VPN para não fornecer um gateway para que você volte a usar seu gateway de LAN.
No entanto, isso pode quebrar alguns ou todos os seus serviços de VPN.