Eu encontrei o seguinte método:
- Clique no ícone do Google Drive Desktop e saia
- Execute o Google Drive novamente
- Você tem um ponto de exclamação no ícone indicando um erro: clique no ícone
- Clique na mensagem de erro e ela abrirá uma janela para fazer login novamente
- Faça login com sua nova senha e pronto!
Espero que isso ajude.