O Emacs faz isso muito bem. Você quer follow-mode .
É possível abrir um arquivo em duas janelas, que estão próximas umas das outras (Cx 3) e a primeira janela mostra linhas x .. y e a próxima janela tem linhas y .. z e quando você rola uma janela as linhas na outra janela devem se ajustar automaticamente?
Tags emacs