Não é realmente possível, embora você possa fazer algumas coisas para atenuar o problema.
Para começar, se os sons saírem do seu computador em formato analógico para seus alto-falantes / fones de ouvido etc, não há como sincronizar de alguma forma o controle de volume físico nos alto-falantes para o PC etc.
Como seus alto-falantes / fones de ouvido são o último dispositivo na cadeia para os seus ouvidos, é preferível que você esteja controlando o volume.
Idealmente na saída, você quer uma alta relação sinal-ruído, então você quer reduzir o volume o mínimo possível antes de deixar seu PC como analógico, pois volumes mais baixos tornam o ruído da linha mais perceptível, que será amplificado quando você liga seus alto-falantes / fones de ouvido.
Você está certo de que os botões de volume do teclado devem controlar o volume principal do Win 7.
Além disso, o controle de volume dos players de mídia deve vincular ao controle de volume dos aplicativos no painel do mixer de som do Windows. Eu sei que o Windows Media Player faz isso, não tenho certeza sobre os outros. Se não o fizerem, você provavelmente deve enviar uma solicitação de relatório / recurso de bugs para ele.
O painel do mixer de som do Windows deve ser o local de 1 parada para controle de volume, embora claramente alguns aplicativos façam as coisas em suas próprias mãos. Flash etc dentro de navegadores não parece ligar para o painel de controle de volume de qualquer forma, o percentual de volume para o aplicativo host é multiplicado pela configuração no Flash etc (por exemplo, se ambos são 50% você obterá 0,5 x 0,5 = 0,25 - > 25%). Eu acho que isso é para que você possa ter dois ou mais vídeos em Flash tocando com diferentes níveis de som ...
Basicamente, vai variar de acordo com o usuário como eles querem que o volume se comporte e o que eles acham que é normal.
Para mim, defini tudo para 100% em aplicativos e no mixer de som do Windows e controlei o volume apenas com a discagem física nos alto-falantes ou fones de ouvido (é mais rápido do que clicar na interface do usuário para mudar) como raramente tenho mais de uma fonte de som + sons de sistema funcionando por vez, e tento manter os sons do sistema no mínimo. Se o seu catálogo de músicas tem muita música silenciosa que você ouve, você pode recusar outros aplicativos + sons do sistema para compensar.