A configuração de $VIMRUNTIME substituirá o carregamento da configuração compartilhada do sistema, que normalmente não é o que você deseja. E não, você não pode especificar mais de um caminho nessa variável de ambiente, então não é muito útil (a documentação sugere que você não deveria estar configurando diretamente, provavelmente por esse motivo).
Em vez disso, adicione a runtimepath de seu .vimrc :
set runtimepath+=/home/ACCOUNT/.vim
Em seguida, use a variável de ambiente VIMINIT para informar ao vim para obter o seu (único compartilhado) .vimrc na inicialização:
VIMINIT='so /home/ACCOUNT/.vimrc'
Agora você terá compartilhado seu diretório .vimrc e seu .vim e seu conteúdo, e você ainda terá os padrões do sistema configurados, que devem ser exatamente o que você precisa.