Inglês como idioma do sistema mas configurações regionais russas

Question

Geralmente, escolho o inglês como um idioma de instalação, pois acredito que o original é melhor que a tradução. No entanto, o ambiente em que estou trabalhando é principalmente russo, então tenho que lidar com a especificidade do local.

Ainda pior é o fato de que selecionar rendimentos ingleses para o sistema de medição real, ou seja, pés, polegadas e maldito letter tamanho do papel. Seja o que for que eu faça, eu não consegui me livrar do letter do tamanho do papel - eventualmente, aqui e ali, eu me deparei com letter como um padrão oculto, e isso estraga minhas impressões.

Como posso selecionar e usar o inglês como meu idioma, mas uso o sistema métrico em todos os lugares e a4 tamanho do papel em todos os lugares e configurações regionais russas (data, hora, decimal etc.).

    

Answer 1

Se você executar locale , poderá ver as variáveis de idioma usadas em várias seções do sistema operacional:

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Mais sobre variáveis de local no manual do gettext: Variáveis de ambiente local - GNU ' Utilitários do gettext

Você pode exportar essas variáveis, por exemplo export LC_PAPER="ru_RU.UTF-8" - isso fará uma alteração temporária.

Se você quiser torná-lo permanente, pode alterar os formatos regionais usando gnome-language-selector . Ou você pode adicionar o comando de exportação em ~ / .profile e / ou ~ / .bashrc

Para o tamanho do documento, descobri que você pode editar /etc/papersize - alterar "carta" para "a4". Você também pode precisar definir export LC_PAPER="en_GB.UTF_8" (ou talvez export LC_PAPER="ru_RU.UTF_8" se o padrão de ru_RU for A4)

Fonte: answers.launchpad.net: Pergunta # 6846: Perguntas: pacote “evince”: Ubuntu

P.S. Pessoalmente, eu uso en_GB (inglês / Reino Unido) para tudo, já que ele usa o sistema métrico SI em vez do inglês americano e das unidades dos EUA.

    

Answer 2

Whatever I do, I didn't manage to get rid of letter paper size - eventually here and there I stumble upon letter as a hidden default, and that spoils my prints.

Existem duas configurações de localidade. Configurações de todo o sistema e configurações do LibreOffice .

1) Por favor encontre a opção Language Support no seu sistema operacional. Haverá 2 abas: 1º - Idioma; 2º - Formatos regionais . É configuração para moeda, número e formato de data em russo. Vamos escolher russo do que clicar no botão Aplicar todo o sistema . Reinicie ou reinicie.

2) O LibreOffice possui configurações próprias de local / tamanho. No menu do LibreOffice: Ferramentas → Opções → Configurações de idioma → Idiomas → Configurações de localidade → Russo. Além disso! Ferramentas → Opções → LibreOffice → Geral → Unidade de medida → cm (em vez de polegada)

Reinicie ou reinicie o LibreOffice.

    

Answer 3

na execução do console %código% e escolha o que você precisa