Os firewalls em roteadores de clientes não são tão excelentes - especialmente em sistemas fornecidos pelo ISP como este.
A melhor maneira de bloquear isso é no servidor DNS - algo como o opendns seria uma maneira fácil de fazê-lo, mas parece que o roteador não o suporta.
Embora seja um pouco trabalhoso, a maneira "certa" de fazer isso é como usar o firewall.
Vamos começar identificando os endereços IP que resolvem para game.clashroyaleapp.com
No windows, o comando é nslookup. Em tudo o mais que está cavando
C:\Users\faile_000>nslookup game.clashroyaleapp.com
Server: router.asus.com
Address: 192.168.1.1
Non-authoritative answer:
Name: game.clashroyaleapp.com
Addresses: 54.213.222.145
54.191.58.77
54.213.222.129
54.191.202.192
54.191.120.112
Agora precisamos bloquear isso. Faz sentido bloqueá-los em vez das portas, já que o aplicativo parece usar uma grande variedade de portas.
Essencialmente, você precisa criar uma regra por endereço IP (e atualizá-la periodicamente à medida que adicionam servidores). Infelizmente, sem o roteador disponível, só posso adivinhar que, essencialmente, você precisa criar regras com esses endereços como o endereço de origem com a interface sendo definida para qualquer . Você deseja definir a ação como negar .
Claro, teste isso e ajuste conforme necessário.