Eu vejo o cegui é um pacote do Ubuntu Universe.
Primeiro, acho que você deve relatar o bug aqui . Geralmente, nós direcionamos as pessoas para Como faço para relatar um erro? para ajuda na apresentação erros.
Em segundo lugar, você deve verificar upstream ( Debian e cegui.org.uk ) para ver se já existe um relatório de bug para o bug que você está vendo.
Se ainda não houver uma correção, seria mais eficaz se você pudesse desenvolver um patch para o pacote para corrigir o problema ou, pelo menos, diagnosticar da maneira mais completa possível. Se você puder criar um patch, poderá anexá-lo a cada um dos relatórios de bugs. Obter o upstream para aceitar o patch ou desenvolver um pode convencer a equipe do Ubuntu MOTU que o patch é bom.
Veja esta página para obter o patch patrocinado no Ubuntu para a versão de desenvolvimento atual. Ainda não é tarde demais para obter alguns patches no Ubuntu Universe para 12.10, mas em breve será como o seu lançamento é iminente. Obter um patch ou uma nova versão na versão de desenvolvimento é geralmente o primeiro passo para obtê-lo em versões mais antigas (por razões de garantia de qualidade).
A equipe do MOTU fica em irc: //irc.freenode.net/#ubuntu-motu.