Reiniciar o tmux parece corrigir esse problema para mim também. Não sei porquê, mas vou editar a minha resposta se eu me deparar com a causa.
OS X 10.9.2, tmux 1.9a instalam via brew. No tmux:
$ open /System/Library/CoreServices/Finder.app
LSOpenURLsWithRole() failed with error -600 for the file /System/Library/CoreServices/Finder.app.
$ open /Applications/Safari.app
LSOpenURLsWithRole() failed with error -600 for the file /Applications/Safari.app.
$ open /Applications/Xcode.app
(Success)
Fora do tmux:
$ open /System/Library/CoreServices/Finder.app
(Success)
$ open /Applications/Safari.app
(Success)
$ open /Applications/Xcode.app
(Success)
O que causa esse problema e como corrigi-lo?
Reiniciar o tmux parece corrigir esse problema para mim também. Não sei porquê, mas vou editar a minha resposta se eu me deparar com a causa.
Tags tmux safari finder macos osx-mavericks