Tanto quanto eu entendo que você não pode excluir a pasta Lixo Eletrônico, uma vez que é uma pasta do sistema que o Outlook usa (como Caixa de Entrada, Itens Excluídos, Itens Enviados).
É possível fazer isso?
Estou usando o Outlook com minha conta do Gmail e, como tal, não preciso / quero realmente a pasta Lixo Eletrônico, pois o GMail faz um trabalho suficientemente bom para filtrar o spam.
Eu tentei usar outro cliente de email (Thunderbird) e o aplicativo da Web do GMail para remover a pasta, mas o Outlook apenas a recria na próxima vez que for inicializada.
Se eu não posso removê-lo, existe uma maneira de mapear a pasta que o Outlook está usando para a pasta GMail / Spam?
Consegui encontrar uma solução.
O seguinte baseia-se no uso do Gmail via IMAP no Outlook 365 (provavelmente o mesmo acontece com o Outlook 2016).
Faça login no Gmail e permita que a pasta Spam fique visível no cliente IMAP. Para fazer isso, vá para Configurações - > Rótulos , encontre o rótulo Spam e verifique se o Mostrar no IMAP ao lado dele está marcado.
Abra o Outlook. Clique com o botão direito na pasta raiz da conta do Gmail e selecione Pastas IMAP . Isso abrirá uma nova janela onde você poderá selecionar quais pastas estão sendo inscritas. Pressione o botão Consulta e, assim que as pastas tiverem sido exibidas, marque a pasta Spam e pressione o botão Inscrever-se . Clique em OK para aplicar as alterações e aguarde até que a nova pasta fique visível.
Reinicie o Outlook. Agora você deve poder excluir a pasta antiga Lixo Eletrônico (ela não deve mais ser protegida).
Em outras palavras, parece que o Outlook PRECISA de algum tipo de pasta para lixo eletrônico, mas também parece que não é exigente - se pode ter o do Gmail, será mais do que feliz em usá-lo e deixá-lo exclua a pasta do Outlook "padrão". Obviamente, se você não quiser QUALQUER pasta de spam no Outlook, isso não resolve o problema, mas pelo menos você está usando a pasta Spam do Gmail em vez do Outlook e você não recebe o rótulo extra desnecessário que é de outra forma criado no Gmail.