Acho que o problema aqui é que o Windows Bluetooth Stack (Broadcomm / Widcomm) não implementa o perfil HFP Bluetooth usado para o telefone de viva-voz (pelo menos o que eu consegui reunir até agora).
Não há muita informação sobre esse tópico em nenhum lugar, mas eu realmente adoraria poder telefonar com meu fone de ouvido para PC em vez de ter que alternar para um fone de ouvido diferente ao atender uma chamada.