Traduza rapidamente uma palavra do inglês

Question

Estou sempre lendo em inglês, mas sou um falante nativo de espanhol (estou trabalhando em minha tese). Às vezes, preciso traduzir uma palavra para o espanhol, e o que eu faço agora é abrir uma nova guia e acessar o Google Tradutor . palavra no campo de entrada. Apenas uma tradução rápida, uma palavra ou uma pequena frase.

Sou usuário de Mac e Firefox. Existe uma maneira melhor de conseguir isso? Eu estava pensando que talvez um widget de painel funcionasse e eu estivesse procurando por um. A outra opção é instalar a Barra de Ferramentas Google , mas eu realmente odeio as barras de ferramentas. Eu não sei, uma boa extensão do Firefox, talvez?

    

Answer 1

Você pode procurar dicionários adicionais para uso em Dictionary.app (incluído no OS X). Assim como o meu dicionário da Wikipédia (não sei se veio com a instalação do OS X) carrega dados da web, assim como o seu serviço de tradução. Parece não ser possível aprimorar o "dicionário rápido" Cmd-Ctrl-D com um dicionário personalizado.

Você pode ativar o modo de depuração / desenvolvedor para o Dashboard, que permite arrastar widgets para fora do " Visualização do painel "na área de trabalho normal, para que você sempre tenha o widget visível.

Você pode procurar criar um serviço de Texto personalizado para o menu Serviços (selecione uma palavra no navegador e procure em Application -> Services -> Text . Em System Preferences -> Keyboard -> Keyboard Shortcuts -> Services você pode até definir atalhos de teclado para tais comandos.

O serviço personalizado pode ser facilmente criado usando Automator.app , tentei:

• Crie um novo documento do Automator com base no fluxo de trabalho "Serviço"
• Adicione uma única ação: Run Shell Script com a entrada passada como argumentos e o comando open http://dict.cc/?s=$1 (ou qualquer site que você use para tradução)
• Salvar como Translate to German (no meu caso, é alemão)
• (opcionalmente) Atribuir um atalho de teclado em System Preferences
• Use

Answer 2

Existe um widget do painel de tradução que vem com Mac OS X, desde a versão 10.4 eu acredito. Inclui traduções para espanhol.

    

Answer 3

Babelfish tem um add-on para o Firefox.

    

Answer 4

Uma palavra: Bookmarklets

Por quê? Os addons do Firefox comem sua memória RAM.

Descrição: crie um novo marcador na barra de ferramentas de favoritos no Firefox com o código desta postagem ou visite o link a seguir e arraste e solte o "espanhol" na sua barra de favoritos. Quando você quiser traduzir algo, realce-o com o mouse como se quisesse copiá-lo, mas basta clicar no bookmarklet. Um novo separador é aberto com a palavra traduzida.

bookmarklet do Google Tradutor para o Spanisch, no link :

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|es&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=en&langpair=auto|es&tbb=1&ie='+e;};

    

Answer 5

Eu tenho atribuído um atalho para este script:

try
    set old to the clipboard as record
end try
try
    tell application "System Events" to keystroke "c" using command down
    do shell script "open \"http://translate.google.com/#auto/auto/$(LC_CTYPE=UTF-8 pbpaste | ruby -KUe 'require \"cgi\"; print CGI.escape(STDIN.read.strip)')\""
end try
try
    set the clipboard to old
end try

Eu também tenho atalhos de pesquisa para pares de idiomas como http://translate.google.com/#en/ja/ .

    

Answer 6

Você sempre pode abrir o Safari uma vez e, em seguida, selecionar Arquivo ⇨ Abrir no Painel ... para selecionar http://translate.google.com e, em seguida, "cortar" o fragmento de página que faz a tradução. Você terá um widget instantâneo sem codificação alguma.