Você precisa montar o local de rede como uma unidade de rede antes de poder usá-lo no prompt de comando. Assim:
net use x: \myremotehost\MY_DIR
x:
Depois, você poderá executar as operações desejadas, usando o X: \ no lugar de \ myremotehost \ MY_DIR. Quando terminar, você pode desconectar a unidade com
net use x: /delete