Os drivers da Nvidia 96 ainda não foram liberados para o maverick (xorg 1.9). Mas o trabalho está em andamento. Estará disponível em breve. link
Por enquanto, você pode fazer o downgrade do xorg para 1.7 ou até mesmo fazer o downgrade para o Lucid.
EDITAR: Agora você pode usar 96 drivers !!! link
sudo add-apt-repository ppa:dajhorn/nvidia-96
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-96
sudo nvidia-xconfig
sudo nano /etc/X11/xorg.conf
Adicionar à seção "Dispositivo"
Option "AddARGBGLXVisuals" "True"
Option "DisableGLXRootClipping" "True"
reinicie e lucre!