Eu tentaria
if diff -q DIR1 DIR2
Se isso ainda for muito detalhado
if diff -q DIR1 DIR2 > /dev/null
Eu gostaria de obter informações binárias se dois diretórios diferem ou não. Eu não quero listar arquivos diferentes. Apenas resultado binário que pode ser usado na instrução "if". Como fazer isso?