A resposta que você postou está indo na direção certa, mas você precisa ir para a guia Configurações avançadas de chaves para fazer as alterações que está procurando. Lá você terá a opção de alterar as teclas de atalho que estão causando a ativação dos diferentes teclados. Selecione a opção Between input languages
e pressione Change Key Sequence...
. Isso mostrará as teclas de atalho que estão causando a alteração e terá a capacidade de desativá-las. Se você não usar os teclados alternativos, eu os removerei. Se você usá-las, eu escolheria uma combinação de teclas mais original para alterá-las, como Ctrl + Shift + 1 para seu idioma principal e Ctrl + Desloc + 2 para o secundário.
A tecla Ctrl + Shift é o método padrão para o ciclo entre os idiomas de entrada, então você teria que pressionar isso várias vezes para fazer com que ele se aproximasse daquele que você estão procurando.