Atalhos de teclado específicos do aplicativo, como os das Preferências do sistema, são armazenados nos arquivos de preferência do aplicativo correspondente em /Users/username/Library/Preferences/ , na chave NSUserKeyEquivalents de nível superior.

Esses arquivos podem ser lidos e escritos usando os programas /usr/libexec/PlistBuddy e defaults na linha de comando.
$ defaults read com.apple.Automator NSUserKeyEquivalents
{
"Hide Library" = "@$l";
"Show Library" = "@$l";
}
$ defaults write com.apple.Terminal NSUserKeyEquivalents -dict-add "About Terminal" '^@$a'
Símbolos e seus significados:
-
@é o comando -
$é Shift -
^é Controle -
~é Opção
Além disso, você pode simplesmente copiar esses arquivos para outras máquinas para levar suas preferências de usuário com você.