Quando você se conecta à VPN do seu trabalho, é essencialmente como se você levasse sua máquina para o trabalho e a conectasse à rede. Portanto, se você tiver pastas compartilhadas publicamente ou pastas que permitam o acesso anônimo, então sim, elas poderão ser acessadas por alguém em sua rede de trabalho. No entanto, se você não tiver acesso público às permissões de rede do seu computador e não tiver uma conta de convidado ativada, elas não poderão acessar nada.
Alguém no trabalho pode acessar seu computador doméstico por meio de um caminho UNC e o IP do seu adaptador VPN (por exemplo, \ 10.0.1.1 para ver suas pastas compartilhadas). No entanto, seu computador doméstico provavelmente não estaria acessível por meio do nome do host (por exemplo, \ HomeComputerName).