O segmento que você vinculou onde as pessoas têm problemas para executar o Excel no Wine é relativamente antigo. Na verdade, descobri que o Microsoft Office 2003 funcionou muito bem com o Wine nos últimos dois anos. Eu não tentei uma versão mais recente do Office, mas eu não descartaria o Wine sem tentar primeiro.
Você também pode querer consultar o seu software em particular, referindo-se ao link que algumas vezes menciona truques específicos necessários para que o software funcione bem Vinho.