Tente:
Editar → Preferências → Segurança → Senhas / Exceções
e remova o site da lista na caixa de diálogo. Certifique-se também de que "Lembrar senhas de sites" esteja marcado.
Eu disse ao Firefox para parar de pedir para lembrar senhas em um site, mas agora eu gostaria de reativá-lo. Eu olhei em volta no FF e não consegui encontrar como fazer isso.