A maneira mais fácil de fazer isso é provavelmente usar o repositório do Portfólio Cygwin . As instruções de instalação incluem uma linha de comando enigmática, mas não é tão ruim.
Dennis está certo; espere instalar um lote de dependências. Se você quer algo com a mesma funcionalidade que o Gnome Terminal, mas não depende de muitas coisas, você pode olhar para Sakura .
Se você tiver problemas com isso, uma alternativa pode ser tentar CoLinux , que executa uma distribuição Linux sem problemas com o Windows. máquina virtual rápida.