Tenho cerca de 95% de certeza de que o antigo "Trash 80" foi projetado para funcionar com um gravador de cassetes de áudio comum. Mas provavelmente ele precisa ser capaz de controlar o motor para parar / iniciar entre blocos de dados.
Um de seus gravadores de fita pode ter um contato de comutador "remoto" incorporado ao conector do microfone, de modo que um simples cabo adaptador faria tudo funcionar.
(Se o microfone que acompanha o gravador tiver um interruptor e o plugue for um plugue de 3 fios (ponta, anel e capa), então ele deve ser adaptável.)