Você provavelmente está interessado em uma alternativa:
xcompmgr
veja link
E você estará interessado em editar seu xmonad.hs e importar itens como
import XMonad.Hooks.*
aqui está alguma documentação descrevendo alguns ganchos
O xcompizmgr é um software de demonstração e, como o xmonad não é atualizado, você experimentará instabilidade (provavelmente na forma de alguns ganchos parecerão funcionar, mas quebrarão depois de um tempo). Mas se você está realmente empenhado em colocar o compiz no xmonad, é a única solução que conheço.