Você deve se certificar de que está trabalhando no ambiente correto do XCode, por exemplo:
sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode.app/Contents/Developer
Verifique o valor atual por: sudo xcode-select -p .
Em seguida, verifique se você aceitou a licença executando:
sudo xcodebuild -license
e digitando agree e verifique se isso funciona.
Verifique novamente se você não está substituindo a variável de sistema DYLD_LIBRARY_PATH , desmarcando-a de seus arquivos rc . Teste no terminal por echo $DYLD_LIBRARY_PATH .
Se nenhum dos itens acima funcionar, altere a ordem do seu PATH editando-o em ~/.bashrc ou ~/.bash_profile ou adicionando a seguinte linha:
export PATH="/usr/local/git/bin:$PATH"