Não consegui que o Microsoft Edge usasse o arquivo PAC que eu defini em Configurações da Internet. Ele irá usar o servidor proxy embora. O IE 11 no Windows 10 não deve ter problemas ao usar o PAC como no Windows 8. Caso contrário, verifique se Automatically detect settings
está habilitado e tente desabilitá-lo.
Para garantir que o IE use o arquivo PAC atual, é possível desativar o cache:
Key: HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings
Value: EnableAutoproxyResultCache (REG_DWORD)
1 (padrão) = habilitar o cache e 0 = desabilitar o cache