A solução atual que estou usando:
- menu suspenso:
View->User Defined Languages
- Criar palavra-chave (indicador do personagem).
- Altere a cor do plano de fundo.
Destaca o nome do personagem em outros lugares no texto. Um efeito colateral indesejado, mas discreto. Não há recurso de destaque que eu possa encontrar, infelizmente.