Há algo de errado na ferramenta Exportar do LibreOffice em geral. Já faz anos, e ainda está quebrado. Uma alternativa é apenas tirar uma tela, mas obviamente você não pode controlar a resolução.
Portanto, é melhor exportar para o SVG e, em seguida, converter o SVG em PNG com o Inkscape . Depois de baixá-lo, você pode converter o arquivo com o seguinte comando:
inkscape -z -e out.png -w 1024 in.svg
Se você estiver no Windows (x64), precisará colocar o caminho completo
"C:/Program Files/Inkscape/inkscape.exe" -z -e out.png -w 1024 in.svg
Se você instalar a versão de 32 bits, isso deve funcionar:
"C:\Program Files (x86)/Inkscape/inkscape.exe" -z -e out.png -w 1024 in.svg
Espero que ajude alguém