Não tenho certeza se os dispositivos estão na mesma rede, pois não posso perguntar em um comentário. Então, vou arriscar e sugerir um utilitário para o OSX:
KeyboardMaestro
Ele pode registrar os cliques do mouse e os arrastos e pressionamentos de teclas, e os drags podem ser relativos a certas janelas, em vez de locais diretos de pixel. Dessa forma, a janela pode se mover e as macros ainda funcionarão.
Ele também tem um aplicativo para iOS complementar que pode acionar os arrastos e pressionamentos de teclas do mouse.