Existe um programa que basicamente pode fazer isso. Você pode querer olhar para
link
Com devilspie você pode personalizar o que acontece quando as janelas são abertas. Você pode configurá-los para serem maximizados e abertos em um espaço de trabalho específico.
Existe até uma GUI:
link
Eu usei de forma diferente, talvez não seja 100%.