Pelo que me lembro, o addon do separador IE delega a renderização para o motor IE, por isso duvido que alguma vez esteja disponível para o Ubuntu.
Existe, no entanto, um IE para Linux que pode ser executado em aqui .
Outra solução é usar uma máquina virtual do Windows.
Nota: A Microsoft lançou recentemente um punhado de imagens VPC com diferentes versões do Windows e, por exemplo, que podem ser usadas sem licenças até o final do ano: aqui . Eu não sei se as imagens VPC podem ser executadas no Ubuntu ...