Eu tenho um ThinkPad da Lenovo e o uso para codificação, e eu adoro isso. O teclado é ótimo, muito melhor que o do MacBook para codificar o IMO. Ele também tem um TrackPoint no teclado que você pode usar sem ter que mover suas mãos para longe, se você estiver nisso:
(Eu não sou um grande fã, mas conheço muitas pessoas que são.)
Os MacBooks têm touchpads realmente agradáveis. Eles também são multi-touch e, portanto, permitem que você use gestos multi-touch, o que eu acho realmente útil. A duração da bateria deles também tende a ser maior do que a dos laptops da Lenovo, embora eu não diga que eles também tenham uma duração de bateria curta.
Realmente, não podemos dizer a você qual combinação de teclado / touchpad será melhor para você , por isso recomendo experimentar rapidamente em uma loja e ver qual você gosta mais.
Dito isso, eu diria que a maior diferença entre os dois laptops é o preço. Vale a pena pagar por um MacBook se você for usá-lo apenas como um cliente SSH fino? Metade do que você estaria pagando é pela aparência, o que você disse não importa para você, então eu pessoalmente escolho a Lenovo, a menos que você ache que os gestos multi-touch valem a pena.