Basta fazer o download do VLC Media Player e instalá-lo. E clique com o botão direito do mouse na pasta da qual deseja assistir os filmes e clique na opção Play with VLC media player
e ela funcionará como se estivesse assistindo a um DVD, permitindo que um botão de título retorne ao menu de títulos.
Editar
O botão do menu de título só estará disponível se for uma pasta de DVD com o menu de título, caso contrário, você só poderá ir ao próximo filme na pasta como no DVD.