Sim, é possível danificar sua CPU desativando o ventilador ou acelerando demais. A razão é simplesmente que a CPU irá superaquecer.
Os sistemas modernos serão desligados antes de sofrerem danos. Pelo menos eles vão tentar. Eu não contaria com isso em todos os casos.