O openconnect
funciona para você?
Nesse caso, você pode usar isso para se conectar automaticamente:
sudo openconnect SERVER --no-cert-check -u USERNAME --passwd-on-stdin <PASS_FILE
ou
echo PASS | sudo openconnect SERVER --no-cert-check -u USERNAME --passwd-on-stdin