De acordo com a esta resposta :
- Faça o download da fonte nano ( nano-editor.org/download.php )
- Vá para a pasta da qual você fez o download. Provavelmente
cd ~/Downloads
- extrair
-
./configure
-
make
-
sudo make install
Se isso não funcionar, tente este guia .