ctrl + L retornará ao modo vim normal. Você pode então usar o usual :q
Enquanto mexia na instalação de vim e gvim da origem, tentando liberar vim com base em console das dependências X, tentei executar evim para ver o que é e se deveria ser liberado Dependências X Começou no terminal, e vi que está sempre no modo de inserção. Eu logo entendi que é o chamado "Easy Vim".
OK, agora eu quero sair e ... bem, :q não funciona por causa do modo de inserção, <Ctrl>+[ ou ESC se recusam a ir para o modo normal. Eu simplesmente não consigo entrar em nenhum comando. Tentar <Ctrl>+C , <Ctrl>+Z , mesmo <Ctrl>+\ não me deixa escapar disso. Finalmente eu fui para outro terminal e fiz killall evim , o que foi bem sucedido.
Então, a pergunta: existe uma maneira clean de sair do evim ? baseado em console?