UIBN (Entrada Unicode por nome) pode ser o que você realmente precisa: permite você seleciona um caractere digitando parte de seu nome Unicode, como "e com ac".
Se você usa o MS Word (que é o que a maioria das pessoas usa para escrever textos), você pode atribuir uma tecla de atalho à sua função Inserir → Símbolo, que inicia um mapa de caracteres de um tipo.
O BabelMap é um utilitário avançado de mapa de caracteres, mas eu não tenho medo de ser feito facilmente -triggerable. Em vez disso, você pode iniciá-lo manualmente e deixá-lo na área de trabalho. Infelizmente, a inserção de caracteres no ponto de inserção requer três etapas (clique em copiar, clique em ponto de inserção, digite Ctrl V).