não, isso não é possível.
Por que você não usa apenas um gerenciador de downloads, como o IDM, por exemplo, e quando sua conexão é interrompida, basta continuar de onde parou?
Eu quero baixar um arquivo grande hospedado no Dropbox. Eu tentei baixá-lo com taxa de download de 45kbps e levaria 3 horas. A conexão é intermitente, então meu download foi interrompido.
É possível tratar o arquivo como seu e depois colocá-lo no seu próprio Dropbox? De lá, continuaria baixando.
Se você estiver usando o Firefox, você pode tentar o addon DownThemAll. É um ótimo gerenciador de downloads.
Se você ainda precisar transferir, é mais do que bem-vindo a usar o Cloudsfer para transferir o arquivo de uma conta do Dropbox para outra. Nosso serviço é baseado em nuvem e permitirá migrar os dados sem usar qualquer largura de banda ou com erros de download.
Se você achar isso útil, visite nosso site para mais informações.
Atenciosamente, Roy - a equipe do Cloudsfer link
Não, você não pode, a menos que o proprietário do arquivo decida compartilhar o diretório com você. Claro que você pode tentar usar um gerenciador de download para retomar o download.