Escape geralmente faz isso para Panels (Windows que possuem os botões de controle menores). No entanto, cabe ao desenvolvedor, eles podem alterar / substituir esses atalhos (como os painéis do iCal normalmente exigem que você use o Cmd-W), mesmo que inadvertidamente, mas geralmente apenas acertar o Escape os excluirá.
A outra coisa, se eles são "Inspetores", como se tornou o termo predominante para eles em todo o OS X, a tecla de atalho usada para chamá-los normalmente é capaz de descartá-los também. Veja o inspetor do CMD-ALT-I no Finder, o Inspetor do Cmd-I na Visualização, etc.
Geralmente, há uma razão / razão para isso (mas, novamente, nem sempre, depende do desenvolvedor). Se o inspetor não extrair o foco da janela pai (ou seja, se os botões do inspetor estiverem vermelhos, mas também os da janela que os possui), use Escape. Se os botões do Inspetor estiverem acesos, mas os Window do pai estiverem esmaecidos, ou seja, no iCal, o painel será tratado como uma janela completa.