Os controladores Xbox são plug and play no Ubuntu, mas existe um guia wiki do Ubuntu se o seu controlador não for reconhecido.
Na maioria das vezes, apenas para testar você ficaria surpreso com a quantidade de hardware que trabalha com o Ubuntu, sem ajustes ou edição de arquivos de texto.
Espero que você se divirta !!!