Entendi. Solução muito simples. Acabou de adicionar
-Djava.library.path=/usr/lib/jni
após -vmargs
no arquivo eclipse.ini e reiniciado o IDE.
Esta solução não funcionará se você fizer uma instalação manual do eclipse, por exemplo, se você quiser usar uma versão mais recente que a do centro de software