Acontece que o Virtualbox não tem tais disposições, e pensando nisso, não faria sentido esperar esse recurso. Virtualbox é o host, ele está vivendo no host, não tem idéia sobre o convidado. Eu não consegui obter acesso do hóspede de nenhuma maneira.
Possivelmente eles poderiam, no futuro, adicionar um novo ajudante de convidado (como os assistentes de exibição / arrastar e soltar etc.) que poderiam fazer isso. Mas isso é a) obviamente não está, agora, eb) seria incrivelmente mais complexo, então seria muito improvável que o fizesse.