O add-on ImportExportTools pode exportar todas as mensagens em uma pasta como um único texto arquivo, uma série de arquivos html com um índice html ou uma série de arquivos individuais (.eml, .txt, html). Funciona bem no Windows, não sabe sobre o Mac.
Encontrado por meio do Exportar lista de e-mails no Thunderbird